Эйнштейна обвинили в домогательствах к 22-летней студентке в 1921 году

Великий физик оставил записку юной студентке из Италии, в которой намекнул на симпатию к ней. Сейчас эту записку рассматривают как проявление харассмента, то есть домогательств.

Сегодня аукционный дом Winners продал записку Альберта Эйнштейна, предназначавшуюся юной студентке из Италии. Она была написана в 1921 году во время посещения ученым Флоренции.

Тогда великий ученый и повстречал изучавшую химию Элизабетту Пиккини.

"Научной исследовательнице, у ног которой я проспал и просидел два полных дня, в качестве дружеского сувенира", - написал он.

Переводчики утверждают, что на немецком фраза имеет несколько более интимный характер, чем при прямом переводе на русский.

Более того, глава торгового дома Галь Вайнер назвал записку ученого "возмутительным".

"Она не хотела встречать знаменитостей, она была очень застенчивой, а он оставил ей записку. Знаете сегодняшнее движение #MeToo? Наверняка Эйнштейн попал бы под кампанию, оставив письмо этой девушке", - высказался бизнесмен.

UPDATE: A handwritten note from Albert Einstein to young researcher who apparently caught his eye sells for $6,100 at Jerusalem auction. https://t.co/YMx9ahPH4Z

— The Associated Press (@AP) 6 марта 2018 г.

В переводе РТ.

Источник